Resumo
- A prova teórica escrita existe em português. A prova oral só é oferecida em inglês e espanhol (Knowledge Test).
- Fazer a prova em português não dispensa a tradução dos documentos. Todo documento que não esteja em inglês precisa de uma certified translation (6 Points of ID).
- A CNH brasileira não dispensa a prova automaticamente. A lista de reciprocidade do MVC tem apenas Taiwan e Coreia do Sul (Moving to New Jersey).
- O agendamento depende da sua situação. Quem nunca teve carteira começa pelo agendamento de Permit; quem tem carteira estrangeira usa transfer from out-of-state.
Regras, taxas e telas de agendamento podem mudar. Confira as páginas oficiais antes de ir ao MVC.
Passo 1: descubra qual é o seu caminho
| Sua situação | Agendamento no MVC | Testes | Fonte |
|---|---|---|---|
| Nunca teve carteira, 17 anos ou mais | Permit; depois, outro agendamento de Knowledge Test | Teórica e visão; depois, prova prática | First Driver License |
| Tem CNH brasileira válida | Transfer from out-of-state | Teórica e visão; a prática pode ser exigida | Moving to New Jersey, Manual do Motorista, cap. 2 |
| Tem carteira válida e não provisória de outro estado dos EUA | Transfer from out-of-state | Regras próprias de transferência | Moving to New Jersey |
Caminho A: primeira carteira
- Agende um horário de Permit e leve os documentos do Passo 2. Nessa visita você compra a examination permit. Para carro, a tabela de taxas indica idade mínima de 17 anos e taxa de US$ 10. Esse valor é só da permit; a carteira tem taxa própria na mesma tabela.
- Faça outro agendamento, desta vez de Knowledge Test. Leve de novo os documentos. Além da prova teórica, você faz o exame de vista (First Driver License).
- Passou: a permit é validada para prática supervisionada. Depois vêm o período de prática, a prova prática e a carteira provisória (probationary), conforme o programa GDL descrito na mesma página.
Na primeira carteira (GDL), você tem dois anos a partir da permit para chegar à carteira provisória; depois disso, precisa de uma permit nova. Não conte com atendimento sem agendamento nem com uma opção “português” no sistema de agendamento.
Aos 16 anos o caminho é outro, a special learner's permit, feita pela autoescola ou pela escola (Young Adult).
Caminho B: você tem CNH brasileira
A página Moving to New Jersey manda quem tem carteira de outro país fazer um agendamento de transfer from out-of-state. O nome fala em “outro estado”, mas é esse o agendamento indicado também para carteiras estrangeiras.
- O Brasil não aparece na lista de reciprocidade do MVC. Em 29/10/2026, a lista tinha apenas Taiwan e Coreia do Sul.
- Para quem apresenta CNH brasileira, a prova teórica e o exame de vista são obrigatórios. O Manual do Motorista, cap. 2, exige esses testes para candidatos de outros países e diz que a prova prática pode ser exigida. A página de reciprocidade descreve as exceções de Taiwan e Coreia do Sul. Não há garantia de dispensa da prática para a CNH brasileira, nem regra de que todos a refazem.
- Pergunte no atendimento como agendar a prova teórica. Não presuma que ela acontece na mesma visita da transferência.
- Taxa: a tabela lista US$ 10 para a examination permit de carro e mostra duas versões: Non-GDL, válida por 90 dias, e GDL, válida por dois anos. Confirme no balcão qual delas vale para o seu caso.
Quem já tem carteira válida e não provisória de outro estado dos EUA segue outras regras: veja o guia de transferência de carteira (em inglês e chinês).
Passo 2: monte o pacote de documentos (carteira Standard)
Lista de verificação para a carteira Standard, conforme 6 Points of ID e o Manual do Motorista (cap. 1):
- 6 pontos de identificação: pelo menos 1 documento primário, pelo menos 1 secundário e, no total, pelo menos 6 pontos. Só papel: originais ou cópias certificadas, sem plastificação.
- 1 comprovante de endereço em New Jersey, eletrônico ou em papel. Exemplos da lista oficial: extrato bancário do último ano, contrato de aluguel vigente, conta de luz ou cartão de crédito do último ano, contracheque dos últimos seis meses.
- SSN, ITIN ou a via de declaração aplicável ao seu caso. Quem tem SSN informa o número no requerimento para verificação; se a verificação falhar, o MVC pede um dos comprovantes da lista oficial. Para ITIN, consulte os documentos aceitos na lista. A declaração (affidavit) é para quem não é elegível para SSN e não tem ITIN; deve ser reconhecida por notário ou assinada diante de um funcionário do MVC. Não são três documentos obrigatórios para todos.
- Formulário BA-208 preenchido.
- Tradução certificada de cada documento que não esteja em inglês (Passo 3).
- Comprovação de mudança de nome, se o nome atual for diferente do nome na certidão de nascimento, conforme a lista oficial. Um documento de comprovação também precisa de tradução se não estiver em inglês.
- Caminho B: a CNH original, com tradução certificada.
Quantos pontos cada documento vale depende da lista oficial. Não presuma que passaporte e CNH, juntos, chegam a 6 pontos. Confira no seletor de documentos Standard do MVC. Este guia não dá orientação sobre situação migratória.
REAL ID é outro pacote. Exige 2 comprovantes de endereço, 1 comprovante de SSN completo, os 6 pontos de identificação e documentos que comprovem presença legal nos EUA (o modelo “2+1+6”). O affidavit da carteira Standard não vale para REAL ID. Use o seletor de documentos REAL ID.
Passo 3: tradução certificada
Segundo o documento oficial do MVC sobre certified translation, a tradução é aceita em um destes formatos:
- Emitida por um órgão de governo, como o consulado ou o órgão que emitiu o documento original.
- Assinada e carimbada por um tradutor qualificado, por exemplo certificado pela American Translators Association (atanet.org).
- Feita por uma pessoa competente, maior de 18 anos, com uma declaração contendo:
- nome do tradutor;
- nome do documento traduzido e nome do requerente;
- afirmação de que é fluente em inglês e no idioma original;
- afirmação de que a tradução é completa e fiel ao texto original, incluindo carimbos e selos;
- afirmação de que sabe que pode ser punido se alguma parte for intencionalmente falsa;
- assinatura, endereço, e-mail e telefone do tradutor.
O mesmo PDF traz um modelo pronto, o Certificate of Translation. Use esse modelo e anexe o original e a tradução.
- Cartório e apostila não aparecem nessa definição. O manual em português fala em “tradução juramentada”, mas os critérios do MVC são os três acima; não se exige tradutor público juramentado do Brasil.
- Não presuma que pode traduzir os próprios documentos. O MVC não diz que o requerente pode ser o tradutor. Na dúvida, use um tradutor qualificado ou pergunte ao MVC.
Termos que aparecem no MVC
| Em português | No site do MVC | O que significa |
|---|---|---|
| Permissão para exame | Examination permit | Autoriza fazer a prova e, depois de validada, praticar com supervisão. Não é carteira definitiva. |
| Prova teórica | Knowledge test | Prova escrita de regras. Não é a prova prática. |
| Prova prática | Road test | Teste ao volante com examinador. |
| Transferência | Transfer from out-of-state | Nome do agendamento; vale também para carteira estrangeira. |
| Tradução certificada | Certified translation | Tradução de documentos para o inglês. Não é intérprete de prova. |
A prova teórica, em poucas palavras
São 50 perguntas e é preciso acertar 40 (80%), segundo o Manual do Motorista (cap. 2). Quem reprova pode refazer depois de 7 dias (First Driver License). Passar na teórica não autoriza dirigir sozinho. A prova escrita em português e os serviços de intérprete são modalidades diferentes; confirme com o MVC qualquer necessidade de acessibilidade. O Manual do Motorista em português está na página de manuais. Sobre idiomas e intérpretes, veja opções de idioma da prova (em inglês e chinês).
Praticar em português
Cada pergunta mostra o texto original em inglês junto com a tradução para o português. As imagens de placas e diagramas não são traduzidas. Se uma pergunta não tiver tradução ou a tradução falhar, ela aparece em inglês. As perguntas foram criadas com base no manual oficial e não são perguntas reais do NJ MVC; seu resultado aqui não garante aprovação. NJ MVC Quiz é um site independente, sem vínculo com a New Jersey Motor Vehicle Commission.
Fontes e data de conferência
Todas as fontes foram conferidas em 29/10/2026.
- NJ MVC, Knowledge Test: https://www.nj.gov/mvc/license/knowledgetest.htm
- NJ MVC, First Driver License/ID: https://www.nj.gov/mvc/license/firstlic.htm
- NJ MVC, Young Adult: https://www.nj.gov/mvc/license/youngadult.htm
- NJ MVC, 6 Points of ID: https://www.nj.gov/mvc/license/6pointid.htm
- NJ MVC, Standard License and Non-Driver ID Requirements (PDF): https://www.nj.gov/mvc/pdf/license/Standard%20Lines%20Sheet_Engl_R-3-2026-3-30-26.pdf
- NJ MVC, License and Permit Fees: https://www.nj.gov/mvc/license/licfees.htm
- NJ MVC, Moving to New Jersey: https://www.nj.gov/mvc/drivertopics/movetonj.htm
- NJ MVC, Certified Translation (PDF): https://www.nj.gov/mvc/pdf/license/certified_translation.pdf
- NJ MVC, Driver Manuals: https://www.nj.gov/mvc/about/manuals.htm
- Manual do Motorista de New Jersey em inglês (PDF), caps. 1 e 2: https://www.nj.gov/mvc/pdf/license/drivermanual.pdf
- Manual do Motorista de New Jersey em português (PDF), caps. 1 e 2: https://www.nj.gov/mvc/pdf/license/2026%20Driver%20Manual_Portuguese%209-21-26.pdf